1 00:00:00,680 --> 00:00:04,120 Stephanie Baerkopf, 27 de ani, din Buchingen. 2 00:00:04,120 --> 00:00:07,840 Ea a făcut jogging ieri și a dispărut de atunci. 3 00:00:07,840 --> 00:00:11,200 Ai observat ceva? Ai avut probleme cu cineva? 4 00:00:11,200 --> 00:00:13,360 Cel puțin nu cu mine. 5 00:00:13,360 --> 00:00:19,720 Potrivit autopsiei externe, decesul s-a produs la cap. 6 00:00:19,720 --> 00:00:23,440 Nu a avut loc nicio coliziune în trafic, dar sunt răniți masiv. 7 00:00:23,440 --> 00:00:26,160 Soțul are un alibi pentru acest punct. 8 00:00:26,160 --> 00:00:27,920 Mediul personal a fost până acum neremarcabil. 9 00:00:28,080 --> 00:00:30,720 Probabil trebuie să presupunem că a fost un făptuitor întâmplător. 10 00:00:30,720 --> 00:00:34,360 Dacă este într-adevăr un făptuitor întâmplător, atunci va fi o cale lungă. 11 00:00:34,360 --> 00:00:36,520 Chiar lung. - Da. 12 00:00:37,520 --> 00:00:39,520 *tipa* 13 00:00:40,520 --> 00:00:43,520 *muzica* 14 00:00:43,520 --> 00:00:46,520 *muzica* 15 00:00:46,520 --> 00:00:49,520 *muzica* 16 00:00:49,520 --> 00:00:52,520 *muzica* 17 00:00:52,520 --> 00:00:55,520 *muzica* 18 00:00:55,520 --> 00:00:58,520 *muzica* 19 00:00:58,520 --> 00:01:01,520 *muzica* 20 00:01:01,520 --> 00:01:26,880 Doar chestionați martorii 21 00:01:27,040 --> 00:01:29,560 pe care îl excludem imediat, pur și simplu din nou. 22 00:01:29,560 --> 00:01:31,720 Dar Bernd a făcut deja asta. 23 00:01:31,720 --> 00:01:36,280 Da, ora patru în principiu. BINE? 24 00:01:36,280 --> 00:01:38,440 Deci, în sfârșit, facem progrese. 25 00:01:38,440 --> 00:01:41,080 Ei bine, măcar cei mici. A. - Se cheama? 26 00:01:41,080 --> 00:01:44,440 Asta înseamnă că KTI are în zona intimă a lui Stefanie Berghoff 27 00:01:44,440 --> 00:01:46,600 a descoperit idei masculine străine. 28 00:01:46,600 --> 00:01:49,440 Și există o lovitură în sistem? - Da, acela. 29 00:01:49,440 --> 00:01:52,000 De ce avem mai întâi o potrivire cu soțul? 30 00:01:52,000 --> 00:01:55,960 Cu siguranță nu a fost Tobi. - Ahh. Și de ce? 31 00:01:56,120 --> 00:01:59,800 Îl cunosc, asta nu se potrivește. - Asta nu se potriveşte. 32 00:01:59,800 --> 00:02:02,360 Dar declarația lui ADN va fi cea care se căsătorește cu mărfurile. 33 00:02:02,360 --> 00:02:05,120 Ei bine, de aceea facem o comparație ADN. 34 00:02:05,120 --> 00:02:09,280 Dacă ADN-ul nu este al lui Tobias Berghoff, avem o pistă. 35 00:02:09,280 --> 00:02:15,320 Deci, pe scurt, foarte practic. 36 00:02:15,320 --> 00:02:17,480 Dacă vreunul dintre colegii mei este aici 37 00:02:17,480 --> 00:02:20,640 se simte împiedicat de investigații obiective din cauza legăturilor personale, 38 00:02:20,640 --> 00:02:22,800 Atunci te rog să te gândești la asta acum 39 00:02:22,800 --> 00:02:24,960 și, dacă este necesar, părăsiți locul. 40 00:02:25,960 --> 00:02:27,320 BINE? 41 00:02:27,320 --> 00:02:30,640 Dar Rokodetmas cu colegul de la cooperativa Wenzerei? 42 00:02:30,640 --> 00:02:32,800 Codanul lui a confirmat alibiul. 43 00:02:32,800 --> 00:02:38,480 Să spunem, nu ar trebui să ne uităm mai atent la momentul morții? 44 00:02:38,480 --> 00:02:41,360 Până acum ne-am bazat doar pe conținutul stomacului. 45 00:02:41,360 --> 00:02:43,920 Da, poate a mâncat ceva mai târziu. 46 00:02:43,920 --> 00:02:45,400 Da, exact. 47 00:02:45,400 --> 00:02:48,520 Deci, în timp ce KTI compară pista cu Rokodetmas, 48 00:02:48,520 --> 00:02:51,040 Ar trebui să cerem o probă de salivă voluntară cât mai curând posibil 49 00:02:51,040 --> 00:02:53,200 întreabă von Berghoff. faci asta? 50 00:02:53,360 --> 00:02:55,880 Vorbesc cu criminalistii despre conținutul stomacului? 51 00:02:55,880 --> 00:02:57,040 Mmm. 52 00:02:57,040 --> 00:02:58,200 BINE. 53 00:02:58,200 --> 00:03:04,680 Până acum presupunem o perioadă cuprinsă între 1548 și 1630. 54 00:03:04,680 --> 00:03:07,400 Aceasta rezultă, în primul rând, din momentul accidentului 55 00:03:07,400 --> 00:03:08,920 de pe telefonul mobil al lui Stefanie Berghoff, 56 00:03:08,920 --> 00:03:11,080 în al doilea rând, din mărturia a doi martori, 57 00:03:11,080 --> 00:03:13,760 care pretind că au auzit un țipăt cam în același timp, 58 00:03:13,760 --> 00:03:16,920 și în al treilea rând, din analiza crestei digestive a conținutului stomacului. 59 00:03:16,920 --> 00:03:19,760 Exact, sunt încă informat și mai departe. 60 00:03:19,760 --> 00:03:22,720 Da, potrivit familiei, telefonul mobil este recent 61 00:03:22,880 --> 00:03:24,680 ieșea adesea singur. 62 00:03:24,680 --> 00:03:25,840 Şi? 63 00:03:25,840 --> 00:03:28,920 Există și alți martori care susțin că au auzit un țipăt, 64 00:03:28,920 --> 00:03:30,760 dar puțin mai târziu, pe la 1830. 65 00:03:30,760 --> 00:03:33,040 Un grup atât de mic de drumeții. 66 00:03:33,040 --> 00:03:34,200 Aici. 67 00:03:34,200 --> 00:03:42,280 Îți place un tort? 68 00:03:42,280 --> 00:03:45,040 Mulțumesc, tocmai am luat micul dejun. 69 00:03:45,040 --> 00:03:47,360 Oamenii din Buching ne aduc mereu lucruri atât de delicioase. 70 00:03:47,360 --> 00:03:49,520 Totuși, dacă Stefanie Berghoff este singură mai târziu 71 00:03:49,520 --> 00:03:51,680 altceva ar fi trebuit să mănânci, 72 00:03:51,840 --> 00:03:54,560 atunci perioada de digestie rezultă din calcule ulterioare 73 00:03:54,560 --> 00:03:59,000 un posibil moment al morții mai târziu decât anterior 1630. 74 00:03:59,000 --> 00:04:00,320 Concluzie? 75 00:04:00,320 --> 00:04:02,760 Concluzie, asta ar sparge două alibiuri. 76 00:04:02,760 --> 00:04:05,920 În primul rând, colegul de muncă, Rocco Detmas. 77 00:04:05,920 --> 00:04:09,680 A fost în cramă până în 1630, lucru confirmat. 78 00:04:09,680 --> 00:04:12,520 Și după aceea, telefonul său mobil a fost tot timpul în telefonul mobil 79 00:04:12,520 --> 00:04:15,840 s-a autentificat la el acasă, dar nu a dat niciun telefon. 80 00:04:15,840 --> 00:04:17,400 Telefonul lui mobil ar fi putut fi acasă, 81 00:04:17,400 --> 00:04:21,120 în timp ce el, Stefanie Berghoff, avem o potrivire ADN? 82 00:04:21,280 --> 00:04:22,280 Aleargă, da. 83 00:04:22,280 --> 00:04:27,320 În al doilea rând, soțul. 84 00:04:27,320 --> 00:04:29,240 A fost pe terenul de fotbal până în 1730. 85 00:04:29,240 --> 00:04:30,400 A fost interogat? 86 00:04:30,400 --> 00:04:31,720 Nu, nu încă. 87 00:04:31,720 --> 00:04:37,520 Sunt destul de multe ipoteze și puține rezultate până acum, nu? 88 00:04:37,520 --> 00:04:38,880 Da. 89 00:04:38,880 --> 00:04:42,720 Treaba cu soțul care ar provoca speculații 90 00:04:42,720 --> 00:04:45,680 și începe în presă, chiar aș vrea să evit asta. 91 00:04:45,680 --> 00:04:47,560 Acest lucru va fi probabil tratat discret. 92 00:04:47,560 --> 00:04:49,280 Da, sigur. 93 00:04:49,440 --> 00:04:52,960 Dar poate că își exprimă indignarea față de lumea exterioară. 94 00:04:52,960 --> 00:04:57,760 Este bun. 95 00:04:57,760 --> 00:05:12,120 Deci, sunt câteva știri, nu? 96 00:05:12,120 --> 00:05:13,920 Nu. 97 00:05:13,920 --> 00:05:15,160 Sincer, vrem să vă întrebăm 98 00:05:15,160 --> 00:05:17,800 dacă nu ați furniza voluntar o probă de ADN. 99 00:05:18,800 --> 00:05:20,320 O mostră de ADN? 100 00:05:20,320 --> 00:05:23,840 Da, doar că avem ADN-ul tău în baza de date pentru a compara. 101 00:05:23,840 --> 00:05:27,080 Ce ar trebui să însemne asta? 102 00:05:27,080 --> 00:05:29,760 Spune, te voi ajuta oriunde voi putea. 103 00:05:29,760 --> 00:05:32,360 Voi parcurge lista de telefon cu tine. 104 00:05:32,360 --> 00:05:34,520 Și acum mă bănuiești, sau ce? 105 00:05:34,520 --> 00:05:36,960 Tobias, nu pot intra în detalii acum. 106 00:05:36,960 --> 00:05:38,680 Asta ne-ar fi incredibil de util, 107 00:05:38,680 --> 00:05:40,000 că ne vedem la un moment dat 108 00:05:40,000 --> 00:05:41,360 poate fi exclus de la bun început. 109 00:05:41,360 --> 00:05:42,640 inchid? - Da. 110 00:05:42,640 --> 00:05:43,800 Da, cum? 111 00:05:43,800 --> 00:05:47,000 Bineînțeles că găsesc o urmă a mea când sunt acolo. 112 00:05:47,160 --> 00:05:48,760 Dacă despre asta este vorba. 113 00:05:48,760 --> 00:05:50,200 Stephanie, așteaptă puțin. 114 00:05:50,200 --> 00:05:56,160 Thomas. 115 00:05:56,160 --> 00:05:59,560 Crezi că aș putea Stephanie... 116 00:05:59,560 --> 00:06:02,120 crezi asta? 117 00:06:02,120 --> 00:06:08,200 Tobias, chiar ne-ai ajuta. 118 00:06:08,200 --> 00:06:10,920 E rapid și asta. 119 00:06:10,920 --> 00:06:12,600 Da? 120 00:06:12,600 --> 00:06:16,800 Pur și simplu ștergeți interiorul obrazului de câteva ori. 121 00:06:17,360 --> 00:06:18,840 Și încă puțin. 122 00:06:18,840 --> 00:06:24,880 Și o altă pagină, vă rog. 123 00:06:24,880 --> 00:06:30,920 Bun. 124 00:06:30,920 --> 00:06:36,240 La revedere. 125 00:06:36,240 --> 00:06:37,240 Şi? 126 00:06:37,240 --> 00:06:38,400 Da. 127 00:06:38,400 --> 00:06:39,560 Chin. 128 00:06:39,560 --> 00:06:43,520 Nu puteam să-i fac asta mai ușor acum. 129 00:06:43,520 --> 00:06:46,320 Nici treaba ta nu este. 130 00:06:46,320 --> 00:06:54,600 Spune, ne învârtim în spital? 131 00:06:54,600 --> 00:06:55,760 Da. 132 00:06:55,760 --> 00:06:57,600 Nici asta nu e treaba ta? 133 00:06:57,600 --> 00:06:59,200 Nu, asta e treaba mea. 134 00:06:59,200 --> 00:07:00,720 Asta nu e treaba ta. 135 00:07:00,720 --> 00:07:01,880 Asta e treaba mea? 136 00:07:01,880 --> 00:07:03,320 Nu, asta e treaba mea. 137 00:07:03,320 --> 00:07:04,680 Da, asta e treaba mea. 138 00:07:04,840 --> 00:07:06,800 Spune, mergem în cerc? 139 00:07:06,800 --> 00:07:10,600 Bine. 140 00:07:10,600 --> 00:07:15,880 Dacă măcar am opri actul. 141 00:07:15,960 --> 00:07:17,960 *muzică plină de suspans* 142 00:07:18,640 --> 00:07:20,640 *muzică plină de suspans* 143 00:07:21,320 --> 00:07:23,320 *muzică plină de suspans* 144 00:07:24,320 --> 00:07:26,320 *muzică plină de suspans* 145 00:07:26,320 --> 00:07:28,320 *muzică plină de suspans* 146 00:07:28,320 --> 00:07:30,320 *muzică plină de suspans* 147 00:07:30,320 --> 00:07:32,320 *muzică plină de suspans* 148 00:07:32,320 --> 00:07:34,320 *muzică plină de suspans* 149 00:07:34,320 --> 00:07:36,320 *muzică plină de suspans* 150 00:07:36,320 --> 00:07:38,320 *muzică plină de suspans* 151 00:07:39,320 --> 00:07:41,320 *muzică plină de suspans* 152 00:07:42,320 --> 00:07:44,320 *muzică plină de suspans* 153 00:07:45,320 --> 00:07:47,320 *muzică plină de suspans* 154 00:07:48,320 --> 00:07:50,320 *muzică plină de suspans* 155 00:07:50,320 --> 00:07:52,320 *muzică plină de suspans* 156 00:07:52,320 --> 00:08:17,320 *muzică plină de suspans* 157 00:08:18,320 --> 00:08:20,320 *muzică plină de suspans* 158 00:08:20,320 --> 00:08:31,320 *muzică plină de suspans* 159 00:08:31,320 --> 00:08:38,320 Au spus că mai vin două cutii. 160 00:08:38,320 --> 00:08:43,320 *suna telefonul* 161 00:08:45,320 --> 00:08:48,320 Herrmann, doamnă Vukowitsch, vreau să merg la masă. 162 00:08:48,320 --> 00:08:50,320 Dar există un test pe drum. 163 00:08:50,320 --> 00:08:52,320 Da, a sosit deja. 164 00:08:52,320 --> 00:08:54,320 Și te grăbești. 165 00:08:54,320 --> 00:08:56,320 Altfel de la toată lumea, știu. 166 00:08:56,320 --> 00:08:59,320 De aceea procesăm totul strict așa cum îl primim. 167 00:08:59,320 --> 00:09:06,320 Opt ore, tehnic nu este posibil. 168 00:09:06,320 --> 00:09:10,320 Super, mulțumesc, nu? 169 00:09:10,320 --> 00:09:12,320 Şi? 170 00:09:12,320 --> 00:09:14,320 Opt ore. 171 00:09:14,320 --> 00:09:16,320 În ceea ce privește timpul, acest lucru se contrazice complet. 172 00:09:16,320 --> 00:09:18,320 Da, este ceea ce este. 173 00:09:18,320 --> 00:09:20,320 Nu te pot convinge de altfel. 174 00:09:20,320 --> 00:09:22,320 E clar, Navit. 175 00:09:22,320 --> 00:09:25,320 Pentru că spui asta ca mine... Uită asta. 176 00:09:25,320 --> 00:09:27,320 Navit, dacă asta se contrazice, 177 00:09:27,320 --> 00:09:30,320 Poate asta înseamnă un țipăt la 4:30 p.m 178 00:09:30,320 --> 00:09:33,320 și cineva este luat la 6:30 p.m. 179 00:09:42,320 --> 00:09:44,320 Mi-am spus doar parerea. 180 00:09:44,320 --> 00:09:46,320 Era Tobi. 181 00:09:46,320 --> 00:09:48,320 Unul după munca de poliție. 182 00:09:48,320 --> 00:09:51,320 Haide, Bernd, nu te supăra. Toată lumea are o rată de aprindere. 183 00:09:51,320 --> 00:09:54,320 Da, dacă intuiția ta feminină vine de la un bărbat, 184 00:09:54,320 --> 00:09:56,320 apoi lovește-l imediat. 185 00:09:56,320 --> 00:09:58,320 Îți spun, karma este 100% 186 00:09:58,320 --> 00:10:00,320 lăsa în urmă pământ ars la Berlin. 187 00:10:00,320 --> 00:10:02,320 Sau nu obțineți o funcție de conducere. 188 00:10:02,320 --> 00:10:04,320 Acum se grăbesc înaintea noastră, vă spun. 189 00:10:04,320 --> 00:10:07,320 Cred că ești doar enervat pe tine însuți. 190 00:10:10,320 --> 00:10:12,320 Mâine. - Dimineata. 191 00:10:12,320 --> 00:10:14,320 Vrei o bucată de tort? 192 00:10:14,320 --> 00:10:19,320 Da, e bine, nu am luat micul dejun. 193 00:10:19,320 --> 00:10:21,320 Intuiția feminină. 194 00:10:21,320 --> 00:10:37,320 Ai fi putut să întrebi dacă vreau și eu ceva? 195 00:10:37,320 --> 00:10:41,320 Un pic de Maultaschen? - Aș putea oferi Maultaschen proaspăt. 196 00:10:41,320 --> 00:10:43,320 Mulţumesc. - Suficient pentru toată lumea. 197 00:10:43,320 --> 00:10:46,320 Da, ai auzit? Suficient pentru toată lumea. - Oh, grozav. 198 00:10:46,320 --> 00:10:50,320 Uite, există o mulțime de poteci și poteci. 199 00:10:50,320 --> 00:10:53,320 Da, deja am trecut prin toate. 200 00:10:53,320 --> 00:10:55,320 Da, dar cum să spun asta, Thomas? 201 00:10:55,320 --> 00:10:57,320 Nu toate piesele sunt statice, nu? 202 00:10:57,320 --> 00:11:00,320 Vânt, vreme, faună sălbatică, agricultură. 203 00:11:00,320 --> 00:11:02,320 Ce vreau să spun acum? 204 00:11:02,320 --> 00:11:06,320 Cred că ar trebui să trecem pe acolo cu un grup de oameni aspri mai târziu. 205 00:11:06,320 --> 00:11:08,320 O sută grosolană? 206 00:11:08,320 --> 00:11:12,320 Știți deja câte ore suplimentare sunt, nu? 207 00:11:12,320 --> 00:11:14,320 Da, dar atâta timp cât nu ai mai mult, 208 00:11:14,320 --> 00:11:17,320 trebuie să te uiți din nou la ce ai. 209 00:11:17,320 --> 00:11:22,320 Este corect. 210 00:11:22,320 --> 00:11:27,320 Spune-mi, Barbara, cine are cele mai puține ore suplimentare în Soko? 211 00:11:27,320 --> 00:11:31,320 Ce? - Cine are cele mai puține ore suplimentare. 212 00:11:31,320 --> 00:11:33,320 (bip) 213 00:11:33,320 --> 00:11:43,320 Kramer? 214 00:11:43,320 --> 00:11:48,320 BINE. 215 00:11:48,320 --> 00:11:57,320 Josefine Schora, 21 de ani, studentă. 216 00:11:57,320 --> 00:12:01,320 Probabil că s-a întâmplat în jurul miezului nopții în drum spre casă de la repetiția corului. 217 00:12:01,320 --> 00:12:03,320 Singur? 218 00:12:03,320 --> 00:12:05,320 Directorul corului chiar a vrut să o ia cu el, 219 00:12:05,320 --> 00:12:07,320 dar nu voia să-și lase sfaturile în urmă. 220 00:12:07,320 --> 00:12:09,320 Probabil că asta a mai fost furat aici. 221 00:12:09,320 --> 00:12:11,320 Ce rahat. 222 00:12:24,320 --> 00:12:27,320 Aceasta este femeia care a găsit-o. 223 00:12:27,320 --> 00:12:29,320 Sandra, mai ai ceva? 224 00:12:29,320 --> 00:12:31,320 Da. 225 00:12:31,320 --> 00:12:35,320 Conform dovezilor, ea a fost târâtă și bătută în gol de către consiliu. 226 00:12:35,320 --> 00:12:38,320 I s-au făcut acte sexuale. 227 00:12:38,320 --> 00:12:41,320 Din fericire pentru departamentul meu, nu? 228 00:12:41,320 --> 00:12:43,320 Doamna Dr. Poză semn? 229 00:12:43,320 --> 00:12:45,320 Ora morții. 230 00:12:45,320 --> 00:12:47,320 Aproximativ estimat între 1 și 5 a.m. 231 00:12:47,320 --> 00:12:49,320 Cauza morții băutură suspectată. 232 00:12:49,320 --> 00:12:53,320 A fost un accident sau a pus-o jos așa? 233 00:12:53,320 --> 00:12:55,320 Măcinarea puțului conform intenției. 234 00:12:55,320 --> 00:12:57,320 Cred că a fost târâtă în bancă 235 00:12:57,320 --> 00:13:00,320 și-și pune fața în apă ca să moară. 236 00:13:00,320 --> 00:13:04,320 După cum a explicat ea, nu se întâmplă întâmplător. 237 00:13:04,320 --> 00:13:08,320 eu plec acum. 238 00:13:08,320 --> 00:13:13,320 Hei, ar trebui să-ți duc bagajele? 239 00:13:13,320 --> 00:13:16,320 Nu trebuie să pot face asta eu însumi sau ce? 240 00:13:16,320 --> 00:13:19,320 *muzica* 241 00:13:19,320 --> 00:13:28,320 Acesta a fost făptuitorul nostru? 242 00:13:28,320 --> 00:13:31,320 Probabil că mulți oameni te întreabă asta acum. 243 00:13:31,320 --> 00:13:35,320 Mai sunt doar câteva ore între crimă și descoperire. 244 00:13:35,320 --> 00:13:37,320 Noaptea era uscată. 245 00:13:37,320 --> 00:13:41,320 Aceasta înseamnă că locația pistei este mai favorabilă de data aceasta. 246 00:13:43,320 --> 00:13:47,320 Acolo, pe bicicletă. Vom da poza presei. 247 00:13:47,320 --> 00:13:49,320 chiar mă întreb 248 00:13:49,320 --> 00:13:52,320 câți oameni tocmai au trecut. 249 00:13:52,320 --> 00:13:55,320 Ai asigurat conținutul coșului de gunoi, nu? 250 00:13:55,320 --> 00:13:57,320 Da, 200 m ambele părți. 251 00:13:57,320 --> 00:13:59,320 Lasă raza să continue. 252 00:13:59,320 --> 00:14:01,320 Mmm. 253 00:14:01,320 --> 00:14:03,320 BINE. 254 00:14:03,320 --> 00:14:08,320 Așa că o oprește aici, o trage de pe bicicletă. 255 00:14:08,320 --> 00:14:11,320 Și apoi trebuie să treacă cumva prin gard viu. 256 00:14:11,320 --> 00:14:13,320 Unde? 257 00:14:13,320 --> 00:14:17,320 Nu este nimic rupt sau călcat în picioare, absolut nimic. 258 00:14:17,320 --> 00:14:21,320 Ei bine, trebuie să examinăm întregul gard viu. 259 00:14:21,320 --> 00:14:24,320 Cum se face? Nici măcar nu am mărit-o. 260 00:14:24,320 --> 00:14:27,320 Da, avem nevoie de corturi de adăpost. 261 00:14:27,320 --> 00:14:33,320 Dnă Vukovich, tocmai am finalizat comparația ADN-ului. 262 00:14:33,320 --> 00:14:37,320 Urmărirea punctului SPC 4 nu se potrivește cu niciuna dintre cele două eșantioane, 263 00:14:37,320 --> 00:14:39,320 pe care ne-ai trimis. 264 00:14:39,320 --> 00:14:42,320 Urmele ADN-ului pe corpul lui Stephanie Berghoff 265 00:14:42,320 --> 00:14:46,320 nu sunt de acord nici cu Tobias Berghoff, nici cu Roko Detmas. 266 00:15:06,320 --> 00:15:09,320 Bună dimineața - Bună dimineața. 267 00:15:09,320 --> 00:15:12,320 Bună dimineața - Bună dimineața. 268 00:15:12,320 --> 00:15:14,320 Vrem să fim împreună, toți? 269 00:15:14,320 --> 00:15:22,320 Așadar, preluăm și ancheta cu privire la omuciderea de pe Eganz. 270 00:15:22,320 --> 00:15:25,320 Probabil avem de-a face cu un recidivant, 271 00:15:25,320 --> 00:15:27,320 poate cu un infractor în serie. 272 00:15:27,320 --> 00:15:30,320 Asta înseamnă că mai întâi facem interogarea obișnuită a martorilor, 273 00:15:30,320 --> 00:15:32,320 Interogare de celule radio, împrejurimile imediate. 274 00:15:32,320 --> 00:15:35,320 A urmat cineva de aici repetiția corului? 275 00:15:35,320 --> 00:15:38,320 Au fost probleme în cămin? - Da, etc. 276 00:15:38,320 --> 00:15:41,320 Dar aș vrea să luăm și o altă abordare, 277 00:15:41,320 --> 00:15:43,320 care ne poate ajuta. 278 00:15:43,320 --> 00:15:45,320 Dacă avem de-a face cu făptuitorul întâmplător, 279 00:15:45,320 --> 00:15:48,320 atunci trebuie să facem raza mult mai mare. 280 00:15:48,320 --> 00:15:51,320 Aceasta înseamnă că nu verificăm doar dacă este vorba despre același făptuitor, 281 00:15:51,320 --> 00:15:54,320 dar dacă făptuitorul l-a ucis pe Schumann în trecut. 282 00:15:54,320 --> 00:15:58,320 Inițial pe o perioadă de 10 ani, la nivel național. 283 00:15:58,320 --> 00:16:01,320 Da, Bernd? - Asta e treaba unui porc. 284 00:16:01,320 --> 00:16:05,320 Doar IT-ul nostru nu este compatibil cu fiecare stat federal. 285 00:16:05,320 --> 00:16:07,320 Da, înțeleg îngrijorările, 286 00:16:07,320 --> 00:16:10,320 dar asta ne poate oferi o descoperire. 287 00:16:10,320 --> 00:16:12,320 Navid investighează deja feminicidele 288 00:16:12,320 --> 00:16:15,320 și cazuri de persoane dispărute nerezolvate în Germania 289 00:16:15,320 --> 00:16:17,320 și menține caracteristicile locului crimei. 290 00:16:17,320 --> 00:16:21,320 Și ce a făcut asta cu cearcănele? - Încă nimic. 291 00:16:21,320 --> 00:16:26,320 Și extindem căutarea în Elveția, Austria și Franța. 292 00:16:26,320 --> 00:16:30,320 Ei bine, Navid nu va face treaba singur. 293 00:16:30,320 --> 00:16:32,320 Ni se alătură și colegii din Lauburg. 294 00:16:32,320 --> 00:16:36,320 Și de ce nu merge asta direct la prezidiul din Lauburg? 295 00:16:36,320 --> 00:16:39,320 Pentru că avem toată logistica aici acum, de aceea. 296 00:16:39,320 --> 00:16:44,320 Băieți, până acum presupunem că este un făptuitor fără antecedente cu victima. 297 00:16:44,320 --> 00:16:47,320 De aceea nu vrem să aruncăm asta în vânt prematur. 298 00:16:47,320 --> 00:16:49,320 Adică există vreo legătură 299 00:16:49,320 --> 00:16:51,320 între Stefanie Berghoff și Josefine Schorah? 300 00:16:51,320 --> 00:16:55,320 Prietenii comuni, cunoștințele comune au făcut lucruri împreună, 301 00:16:55,320 --> 00:16:57,320 Ai fost vreodată la aceeași discotecă? 302 00:16:57,320 --> 00:16:59,320 Miriam, Dieter, poți te rog să te ocupi de asta? 303 00:16:59,320 --> 00:17:00,320 Da. - Mulţumesc. 304 00:17:00,320 --> 00:17:04,320 Mai mult, distanța dintre cele două scene crimei este de 30 km. 305 00:17:04,320 --> 00:17:07,320 Lecția de ciclism este exact așa pe bicicleta de femei șubredă. 306 00:17:07,320 --> 00:17:10,320 Și 2 martori spun că erau în carte la momentul crimei 307 00:17:10,320 --> 00:17:13,320 am văzut o Zafira întunecată sau neagră lângă locul crimei 308 00:17:13,320 --> 00:17:16,320 cu un număr Lauburg pe care încă nu l-am putut atribui. 309 00:17:16,320 --> 00:17:19,320 Așadar, contactați proprietarul vehiculului și verificați-vă alibiurile. 310 00:17:19,320 --> 00:17:23,320 Colegii, știți jocul, da? Să mergem. Mulţumesc. 311 00:17:23,320 --> 00:17:28,320 Cele 2 acte sunt prea diferite. 312 00:17:28,320 --> 00:17:31,320 Stefanie Berghoff este ucisă în cea mai strălucitoare zi, 313 00:17:31,320 --> 00:17:33,320 Josefine Schorah în miezul nopții. 314 00:17:33,320 --> 00:17:36,320 Stefanie Berghoff este ucisă, Josefine Schorah este înecată, 315 00:17:36,320 --> 00:17:38,320 cel puțin pentru că nu știm asta. 316 00:17:38,320 --> 00:17:41,320 Ei bine, ar putea fi 2 autori, dar 2 tinere au fost ucise, 317 00:17:41,320 --> 00:17:43,320 atât de apropiați în timp și spațiu. 318 00:17:43,320 --> 00:17:48,320 Ei bine, vom ști asta când KTI va compara pista SB 10.4. 319 00:17:48,320 --> 00:17:51,320 Nu trebuie neapărat să provină de la făptuitor. 320 00:17:51,320 --> 00:17:54,320 Da, sper că oricum poți găsi urme acolo. 321 00:17:57,320 --> 00:17:59,320 Da. - Eu... 322 00:17:59,320 --> 00:18:04,320 Iată, înainte să mănânc totul singură din nou, m-am gândit la asta... 323 00:18:04,320 --> 00:18:06,320 Exact. 324 00:18:06,320 --> 00:18:08,320 Privat de prăjiturile Buchinger? 325 00:18:08,320 --> 00:18:11,320 Da, nu, e de la mama. 326 00:18:11,320 --> 00:18:13,320 Oh, mulțumesc. 327 00:18:13,320 --> 00:18:16,320 Da, exact. 328 00:18:16,320 --> 00:18:26,320 huh? - Ei bine, ce sa întâmplat? 329 00:18:26,320 --> 00:18:29,320 Schnee-Wittli, ar trebui să gust mai întâi? 330 00:18:29,320 --> 00:18:39,320 Şi? - Este bine. 331 00:18:39,320 --> 00:18:41,320 Este foarte bun. 332 00:18:41,320 --> 00:18:50,320 Spune-mi, când se întoarce tatăl tău din Italia? 333 00:18:50,320 --> 00:18:53,320 Merge mai departe în Portugalia. 334 00:18:53,320 --> 00:18:56,320 Ar trebui să te salut, am uitat. 335 00:18:56,320 --> 00:18:59,320 Ești binevenit să te uiți la casa lui aici. 336 00:18:59,320 --> 00:19:06,320 *muzica* 337 00:19:07,320 --> 00:19:10,320 *muzica* 338 00:19:11,320 --> 00:19:14,320 *muzica* 339 00:19:14,320 --> 00:19:17,320 *muzica* 340 00:19:17,320 --> 00:19:20,320 *muzica* 341 00:19:20,320 --> 00:19:23,320 *muzica* 342 00:19:23,320 --> 00:19:26,320 *muzica* 343 00:19:26,320 --> 00:19:29,320 *muzica* 344 00:19:29,320 --> 00:19:32,320 *muzica* 345 00:19:33,320 --> 00:19:36,320 *muzica* 346 00:19:36,320 --> 00:19:39,320 *muzica* 347 00:19:39,320 --> 00:19:42,320 *muzica* 348 00:19:42,320 --> 00:19:45,320 *muzica* 349 00:19:45,320 --> 00:19:48,320 *muzica* 350 00:19:48,320 --> 00:19:51,320 *muzica* 351 00:20:16,320 --> 00:20:19,320 *muzica* 352 00:20:19,320 --> 00:20:36,320 Există semne de contact sexual? 353 00:20:36,320 --> 00:20:39,320 Nu, victima a fost violată cu brutalitate, 354 00:20:39,320 --> 00:20:41,320 probabil cu mâinile lui, 355 00:20:41,320 --> 00:20:44,320 dar nu există semne de act sexual. 356 00:20:44,320 --> 00:20:46,320 Ca Stephanie Berghoff. 357 00:20:46,320 --> 00:20:49,320 Nu chiar, nu a fost folosit niciun instrument criminal aici 358 00:20:49,320 --> 00:20:52,320 iar cauza morții, așa cum se bănuia deja, a fost înecul. 359 00:20:52,320 --> 00:20:55,320 Ai ADN-ul făptuitorului? - Da. 360 00:20:55,320 --> 00:21:11,320 doamna Vukovic? 361 00:21:11,320 --> 00:21:15,320 Nu știu dacă aceasta este o veste bună sau rea pentru tine. 362 00:21:15,320 --> 00:21:17,320 Doar spune-o. 363 00:21:17,320 --> 00:21:21,320 Am comparat amploarea urmelor morții a 2-a cu urma Sbc.4. 364 00:21:21,320 --> 00:21:23,320 Da si? - Negativ. 365 00:21:23,320 --> 00:21:26,320 Nu este același făptuitor? - Nu. 366 00:21:26,320 --> 00:21:29,320 Uh. 367 00:21:29,320 --> 00:21:31,320 BINE. 368 00:21:31,320 --> 00:21:34,320 Dar pentru mine nu este suficient. - Da? 369 00:21:34,320 --> 00:21:37,320 Track Sbc.4 este o pistă parțială minusculă. 370 00:21:37,320 --> 00:21:41,320 Provine din zona intima a lui Stephanie Berghoff 371 00:21:41,320 --> 00:21:44,320 dar dintr-un loc mai puţin semnificativ. 372 00:21:44,320 --> 00:21:48,320 Că faci prea multe presupuneri cu această urmă de dovezi. 373 00:21:48,320 --> 00:21:51,320 Poate că fragmentul nu a venit de la făptuitor. 374 00:21:51,320 --> 00:21:53,320 Poate găsim altceva. 375 00:21:53,320 --> 00:21:56,320 Cum ar trebui să funcționeze? Stephanie Berghoff va fi înmormântată mâine. 376 00:21:56,320 --> 00:21:58,320 Hainele tale. 377 00:21:58,320 --> 00:22:01,320 Ar trebui să avem toate îmbrăcămintea Stephanie Berghoff 378 00:22:01,320 --> 00:22:03,320 examinează din nou cu atenție. 379 00:22:03,320 --> 00:22:05,320 Despre ce este făptuitorul? 380 00:22:05,320 --> 00:22:08,320 Apoi avem acte sexuale cu kale, aici, 381 00:22:08,320 --> 00:22:10,320 dar nici un act sexual. 382 00:22:10,320 --> 00:22:13,320 Aici, de asemenea, semne de strangulare, dar nici un contact sexual. 383 00:22:13,320 --> 00:22:17,320 Nu este vorba despre satisfacția sexuală? - Nu neapărat. 384 00:22:17,320 --> 00:22:19,320 O nevoie sexuală 385 00:22:19,320 --> 00:22:23,320 poate fi satisfăcută și prin acte non-sexuale. 386 00:22:23,320 --> 00:22:26,320 Umiliri, demonstrații de putere. 387 00:22:26,320 --> 00:22:29,320 Dar există diferențe foarte mari 388 00:22:29,320 --> 00:22:31,320 intre actul I si II. 389 00:22:31,320 --> 00:22:34,320 Există variații, dar nu există un model diferit. 390 00:22:34,320 --> 00:22:36,320 Ai fost la probele ADN? 391 00:22:36,320 --> 00:22:39,320 Da, într-adevăr avem doar acord acolo. 392 00:22:39,320 --> 00:22:43,320 Urmele nu mint, dar nici nu dezvăluie neapărat adevărul. 393 00:22:43,320 --> 00:22:46,320 În general, cred că este foarte probabil 394 00:22:46,320 --> 00:22:49,320 că ai de-a face cu unul și același făptuitor. 395 00:22:49,320 --> 00:22:51,320 Aveți un profil al făptuitorului? 396 00:22:51,320 --> 00:22:53,320 Acesta este un bărbat între 20 și 40 de ani. 397 00:22:53,320 --> 00:22:55,320 Frustrat. 398 00:22:55,320 --> 00:22:57,320 Imagine tulburată a femeilor. 399 00:22:57,320 --> 00:23:00,320 Probabil că îi este greu să cunoască femei 400 00:23:00,320 --> 00:23:02,320 să-i intereseze în tine. 401 00:23:02,320 --> 00:23:05,320 Asta as fi luat de acum, exact. 402 00:23:05,320 --> 00:23:08,320 Orice aș spune dincolo de asta ar fi speculativ. 403 00:23:08,320 --> 00:23:10,320 Am o altă întrebare. 404 00:23:10,320 --> 00:23:13,320 Nu au fost asigurate aderențe de spermă. 405 00:23:13,320 --> 00:23:16,320 Cu toate acestea, ambele femei au fost violate. 406 00:23:16,320 --> 00:23:19,320 S-ar putea ca făptuitorul să nu fi putut să-și încheie crimele 407 00:23:19,320 --> 00:23:22,320 și, prin urmare, va căuta rapid o nouă victimă? 408 00:23:22,320 --> 00:23:24,320 A fost doar o săptămână între acte. 409 00:23:24,320 --> 00:23:27,320 Este posibil ca infracțiunile să fi avut succes pentru făptuitor. 410 00:23:27,320 --> 00:23:30,320 Dar asta ar putea vorbi și pentru acțiuni ulterioare. 411 00:23:30,320 --> 00:23:33,320 Da, totul este puțin frustrant. 412 00:23:33,320 --> 00:23:36,320 Mai ai intrebari? 413 00:23:36,320 --> 00:23:39,320 Nu. 414 00:23:39,320 --> 00:23:41,320 Vă mulțumesc foarte mult, domnule Hoffmann. 415 00:23:41,320 --> 00:23:44,320 Cred că vederea ta exterioară este un plus foarte bun. 416 00:23:44,320 --> 00:23:46,320 Nu poate și nu ar trebui să fie a mea. 417 00:23:46,320 --> 00:23:48,320 Exact. 418 00:23:48,320 --> 00:23:50,320 Te voi scoate. 419 00:23:50,320 --> 00:23:53,320 la revedere. 420 00:23:53,320 --> 00:23:55,320 La revedere, mulțumesc foarte mult. 421 00:23:56,320 --> 00:23:58,320 Hi. 422 00:23:58,320 --> 00:24:05,320 Urmele nu mint. 423 00:24:05,320 --> 00:24:08,320 Spune-mi, am terminat muzicale acum sau ce se întâmplă? 424 00:24:08,320 --> 00:24:10,320 O, Thomas. 425 00:24:10,320 --> 00:24:13,320 Sincer, pot să pun asta la cap și eu. 426 00:24:13,320 --> 00:24:16,320 Mi-a fost recomandat. 427 00:24:16,320 --> 00:24:18,320 Nici idee. 428 00:24:18,320 --> 00:24:20,320 Ei bine, bine. 429 00:24:20,320 --> 00:24:24,320 Atunci căutăm acum un bărbat frustrant de 20 până la 40 de ani. 430 00:24:24,320 --> 00:24:27,320 Îmi amintesc că mâine voi avea chestia... 431 00:24:27,320 --> 00:24:29,320 Thomas. 432 00:24:29,320 --> 00:24:31,320 Aveți doar un minut. 433 00:24:31,320 --> 00:24:34,320 Este important? 434 00:24:34,320 --> 00:24:36,320 Da, este vorba de atmosferă. 435 00:24:36,320 --> 00:24:39,320 Da, ce? 436 00:24:39,320 --> 00:24:41,320 Deci despre oamenii din oraș. 437 00:24:41,320 --> 00:24:43,320 Până acum toată lumea s-a gândit 438 00:24:43,320 --> 00:24:46,320 Da, treaba cu Stephanie ar fi putut fi doar o nebună din afară. 439 00:24:46,320 --> 00:24:48,320 Unii spun că sunt refugiați. 440 00:24:48,320 --> 00:24:50,320 Oricum, alt subiect. 441 00:24:50,320 --> 00:24:52,320 Și acum se întoarce. 442 00:24:52,320 --> 00:24:54,320 Acum, întreabă-i pe toți, de ce rămân aici? 443 00:24:54,320 --> 00:24:56,320 Ei vin din Lauburg. 444 00:24:56,320 --> 00:24:58,320 A fost unul dintre noi? 445 00:24:58,320 --> 00:25:00,320 A comis și el crima din Lauburg? 446 00:25:00,320 --> 00:25:02,320 Neîncrederea se răspândește. 447 00:25:02,320 --> 00:25:04,320 Propriul tău vecin este suspectat. 448 00:25:04,320 --> 00:25:06,320 colegi între ei. 449 00:25:06,320 --> 00:25:09,320 Ei bine, dacă nu-l găsim curând, atunci... 450 00:25:09,320 --> 00:25:13,320 Atunci ce? 451 00:25:13,320 --> 00:25:18,320 Hei, domnule Klingel, eu... 452 00:25:18,320 --> 00:25:21,320 Faptul că ești aici sau îi cunoști pe toată lumea este greu pentru toată lumea, desigur. 453 00:25:21,320 --> 00:25:23,320 Ce sugerezi atunci? 454 00:25:23,320 --> 00:25:25,320 Pot măcar să comunic 455 00:25:25,320 --> 00:25:27,320 că rămân aici din motive logistice. 456 00:25:27,320 --> 00:25:30,320 Nu, cu siguranță nu mă voi explica. 457 00:25:30,320 --> 00:25:34,320 O seara de vineri foarte frumoasa. 458 00:25:34,320 --> 00:25:36,320 Da, la fel. 459 00:25:36,320 --> 00:25:38,320 Nu aveți probleme unul cu celălalt, nu-i așa? 460 00:25:38,320 --> 00:25:40,320 Ai de gând să-l întrebi? 461 00:25:40,320 --> 00:25:43,320 *muzica* 462 00:25:43,320 --> 00:25:54,320 Vineri seara fericita. 463 00:25:54,320 --> 00:25:58,320 la revedere. 464 00:25:58,320 --> 00:26:00,320 la revedere. 465 00:26:00,320 --> 00:26:08,320 Nu știu dacă este o idee bună. 466 00:26:08,320 --> 00:26:11,320 Oamenii cred și mai mult că bănuim pe cineva de aici. 467 00:26:11,320 --> 00:26:13,320 Ai auzit coloana sonoră? 468 00:26:13,320 --> 00:26:15,320 Eu numesc asta să-mi fac treaba. 469 00:26:15,320 --> 00:26:19,320 Ei bine, nu știu, cred că e puțin... 470 00:26:19,320 --> 00:26:22,320 Mi se pare puțin, cum să spun, lipsit de respect. 471 00:26:22,320 --> 00:26:27,320 Oamenii caută sens în ceea ce li se întâmplă. 472 00:26:27,320 --> 00:26:31,320 Vrem să înțelegem de ce s-a întâmplat ceva 473 00:26:31,320 --> 00:26:33,320 și la ce poate fi bun. 474 00:26:33,320 --> 00:26:37,320 Când lucrurile nu sunt bune, căutăm confort. 475 00:26:37,320 --> 00:26:41,320 Indiferent dacă Îl căutăm în Dumnezeu sau în alte moduri, 476 00:26:41,320 --> 00:26:43,320 asta face parte din natura noastră. 477 00:26:43,320 --> 00:26:47,320 Dar ce motiv ar trebui să găsim pentru asta, 478 00:26:47,320 --> 00:26:50,320 ca Stefanie nu mai e printre noi? 479 00:26:50,320 --> 00:26:55,320 Că nu le vom mai vedea niciodată sau nu le vom mai auzi râsul? 480 00:26:55,320 --> 00:26:57,320 Și cum rămâne cu soțul ei, Tobias? 481 00:26:57,320 --> 00:27:00,320 * soneria clopotelului * 482 00:27:05,320 --> 00:27:07,320 * soneria clopotelului * 483 00:27:34,320 --> 00:27:36,320 Peter, condoleanțe. 484 00:27:36,320 --> 00:27:38,320 Mulţumesc. - Condoleanţe. 485 00:27:38,320 --> 00:27:41,320 Familia nu vrea ca ea să vină în mormânt. 486 00:27:41,320 --> 00:27:44,320 Acesta este privat. - Da, am vrut... 487 00:27:44,320 --> 00:27:46,320 Desigur, desigur. - Da. 488 00:27:46,320 --> 00:27:51,320 Hai, dă-i drumul. 489 00:27:51,320 --> 00:27:59,320 *muzica* 490 00:27:59,320 --> 00:28:02,320 *muzica* 491 00:28:02,320 --> 00:28:05,320 *muzica* 492 00:28:05,320 --> 00:28:08,320 *muzica* 493 00:28:08,320 --> 00:28:22,320 *muzica* 494 00:28:22,320 --> 00:28:25,320 *muzica* 495 00:28:25,320 --> 00:28:37,320 Bună ziua. 496 00:28:37,320 --> 00:28:41,320 Este la Opel Zafira? 497 00:28:41,320 --> 00:28:43,320 Da, asta este mașina noastră. 498 00:28:51,320 --> 00:28:54,320 În orice caz, avea un cu totul alt nas. 499 00:28:54,320 --> 00:28:57,320 Poate mai mult așa. 500 00:28:57,320 --> 00:29:01,320 Mmm. 501 00:29:01,320 --> 00:29:12,320 *muzica* 502 00:29:12,320 --> 00:29:15,320 *muzica* 503 00:29:15,320 --> 00:29:18,320 *muzica* 504 00:29:18,320 --> 00:29:21,320 *muzica* 505 00:29:21,320 --> 00:29:24,320 *muzica* 506 00:29:24,320 --> 00:29:27,320 *muzica* 507 00:29:28,320 --> 00:29:31,320 *muzica* 508 00:29:31,320 --> 00:29:34,320 *muzica* 509 00:29:34,320 --> 00:29:37,320 *muzica* 510 00:29:37,320 --> 00:30:03,320 *muzica* 511 00:30:03,320 --> 00:30:06,320 *muzica* 512 00:30:06,320 --> 00:30:30,320 *muzica* 513 00:30:31,320 --> 00:30:34,320 *muzica* 514 00:30:34,320 --> 00:30:48,320 *muzica* 515 00:30:48,320 --> 00:30:51,320 *muzica* 516 00:30:51,320 --> 00:31:10,320 Aproximativ 2/3 lipsesc. 517 00:31:10,320 --> 00:31:13,320 Iar restul sunt omucideri nerezolvate. 518 00:31:13,320 --> 00:31:15,320 Bine, așa că trebuie să o restrângem și mai mult. 519 00:31:15,320 --> 00:31:17,320 Doar omucideri? 520 00:31:18,320 --> 00:31:21,320 Da, și doar femeile până la 60 de ani, doar ultimii 5 ani 521 00:31:21,320 --> 00:31:23,320 și fără arme de foc. 522 00:31:23,320 --> 00:31:25,320 BINE. 523 00:31:25,320 --> 00:31:27,320 Navi. 524 00:31:27,320 --> 00:31:30,320 Acesta este un maraton, trebuie să vă împărțiți forțele. 525 00:31:30,320 --> 00:31:32,320 Intinde-te. - Da, mulțumesc foarte mult. 526 00:31:32,320 --> 00:31:35,320 Asta este CTI. 527 00:31:35,320 --> 00:31:37,320 Nu are ADN străin 528 00:31:37,320 --> 00:31:39,320 găsit pe pantoful de alergat Stefanik. 529 00:31:39,320 --> 00:31:41,320 Doar urme de mușcături, așa că... 530 00:31:41,320 --> 00:31:44,320 S-ar putea ca un animal să fi dus pantoful. 531 00:31:44,320 --> 00:31:48,320 Și că pantoful de alergare nu are nimic de-a face cu crima sau cu locul crimei. 532 00:31:48,320 --> 00:31:50,320 Corecta? - Da. 533 00:31:50,320 --> 00:32:02,320 Legatura este proasta, am inteles doar cimbru. 534 00:32:02,320 --> 00:32:04,320 Ai fost cu mama ta? 535 00:32:04,320 --> 00:32:06,320 Da, mă duc acolo chiar acum. 536 00:32:06,320 --> 00:32:12,320 Tată, colegul meu va veni mai târziu să se uite la casa ta. 537 00:32:12,320 --> 00:32:16,320 Nu ar fi rău dacă ai lupta acasă din când în când. 538 00:32:16,320 --> 00:32:18,320 *buc* 539 00:32:18,320 --> 00:32:28,320 *latra* 540 00:32:28,320 --> 00:32:30,320 *latra* 541 00:32:30,320 --> 00:32:32,320 *ciripit pasarile* 542 00:32:32,320 --> 00:32:34,320 *ciripit pasarile* 543 00:33:01,320 --> 00:33:04,320 A trecut prin asta de peste 30 de ani, nu? 544 00:33:04,320 --> 00:33:07,320 Îmi place că trebuie să le înlocuiești după 30 de ani. 545 00:33:07,320 --> 00:33:11,320 Tatăl meu spune că orice lucru care funcționează nu va fi înlocuit. 546 00:33:11,320 --> 00:33:14,320 Instalatorul aruncă o altă privire. - Oh bine. 547 00:33:14,320 --> 00:33:16,320 Cine face asta? - Numele lui este Bauschegn. 548 00:33:16,320 --> 00:33:18,320 Oh, Bauscheg-ul. 549 00:33:18,320 --> 00:33:20,320 Este și un prieten de-al tău. 550 00:33:20,320 --> 00:33:22,320 A, corect. 551 00:33:22,320 --> 00:33:24,320 Contracunoștință, aș spune. 552 00:33:24,320 --> 00:33:28,320 Pot să beau bere cu oricine și să fiu totuși ofițer de poliție, dacă asta este. 553 00:33:28,320 --> 00:33:31,320 Nu, nu cred că a existat nicio îndoială. 554 00:33:31,320 --> 00:33:34,320 Apropo de îndoieli. 555 00:33:34,320 --> 00:33:37,320 Care este structura de bază a clădirii? 556 00:33:37,320 --> 00:33:41,320 Am văzut câteva părți ale cutiei în al Doilea Război Mondial, nu? 557 00:33:41,320 --> 00:33:46,320 Îmi dau seama că nu prea sunt potrivit ca agent imobiliar. 558 00:33:46,320 --> 00:33:51,320 BINE. 559 00:33:51,320 --> 00:33:53,320 Stinge luminile? - Da. 560 00:33:54,320 --> 00:33:57,320 *muzica* 561 00:33:57,320 --> 00:34:00,320 *muzica* 562 00:34:01,320 --> 00:34:04,320 *muzica* 563 00:34:04,320 --> 00:34:07,320 *muzica* 564 00:34:32,320 --> 00:34:34,320 Și? 565 00:34:34,320 --> 00:34:57,320 Te referi la părul din gard viu? - Exact asta. 566 00:34:58,320 --> 00:35:02,320 Schoepelt probabilitate mare de la un bărbat. 567 00:35:02,320 --> 00:35:06,320 Cu o culoare mare negru a fost parțial vopsit blond. 568 00:35:06,320 --> 00:35:09,320 Ah, bine, asta e special. - Da. 569 00:35:09,320 --> 00:35:13,320 Atât lungimea, cât și culoarea sunt neobișnuite. 570 00:35:13,320 --> 00:35:16,320 Da, bine. 571 00:35:16,320 --> 00:35:19,320 Și acum vine. 572 00:35:19,320 --> 00:35:23,320 Vine de la un bărbat care a lăsat DNA pe bicicleta femeilor. 573 00:35:23,320 --> 00:35:26,320 Și pe corpul Josefinei Schora? - Da. 574 00:35:26,320 --> 00:35:29,320 Sunteţi cel mai bun. - Nu. 575 00:35:29,320 --> 00:35:32,320 Cineva a spus că vom curăța gardul viu. 576 00:35:32,320 --> 00:35:35,320 Cineva a găsit-o, eu l-am examinat. 577 00:35:35,320 --> 00:35:39,320 Dar mă bucur dacă ajută. Voi continua aici atunci. 578 00:35:39,320 --> 00:35:43,320 Tocmai a închis acum? - Sigur, este o adevărată profesionistă. 579 00:35:43,320 --> 00:35:46,320 Bine, um... 580 00:35:46,320 --> 00:35:50,320 Făptuitorul a furat probabil bicicleta femeilor. 581 00:35:50,320 --> 00:35:52,320 În cel mai bun caz, el nu are mașină. 582 00:35:52,320 --> 00:35:56,320 Formăm o echipă care să monitorizeze camerele de supraveghere 583 00:35:56,320 --> 00:36:00,320 în tramvaie şi în autobuze de fapt examinate noaptea. 584 00:36:00,320 --> 00:36:03,320 Navi! 585 00:36:03,320 --> 00:36:06,320 AIPP, Emil, Richard Siegfried. 586 00:36:06,320 --> 00:36:09,320 Și apoi Pach ca Bach, dar cu P. 587 00:36:09,320 --> 00:36:11,320 Bun. 588 00:36:11,320 --> 00:36:15,320 Nu are nevoie de o pauză după ce și-a căutat bătrânețea în gard viu? 589 00:36:15,320 --> 00:36:18,320 Vrei să-mi iei de la mine acum? - Nu, nu, nu. 590 00:36:18,320 --> 00:36:21,320 Colegul Alpersbach a găsit părul. - Absolut. 591 00:36:21,320 --> 00:36:24,320 Atunci să căutăm un ac într-un car de fân. 592 00:36:24,320 --> 00:36:30,320 Uite, adu-i copilului ceva. 593 00:36:30,320 --> 00:36:32,320 Acela de acolo. 594 00:36:32,320 --> 00:36:49,320 Dnă Schora, dacă mai aveți nevoie de sprijin. 595 00:36:49,320 --> 00:36:51,320 Sau orice. - Mulţumesc. 596 00:36:51,320 --> 00:36:53,320 Este un grozav de pompe funebre. 597 00:36:53,320 --> 00:36:55,320 El știe cum funcționează totul. 598 00:36:55,320 --> 00:36:58,320 Și mâine vine fiul meu, atunci nu voi fi singur. 599 00:36:58,320 --> 00:37:03,320 Dacă mai ai ceva, dacă ai întrebări sau... 600 00:37:03,320 --> 00:37:07,320 Răspunsuri. - Da, da, atunci vom lua legătura. 601 00:37:07,320 --> 00:37:10,320 Multumesc. 602 00:37:11,320 --> 00:37:13,320 (schimbarea difuzorului) 603 00:37:13,320 --> 00:37:15,320 (schimbarea difuzorului) 604 00:37:15,320 --> 00:37:17,320 (schimbarea difuzorului) 605 00:37:44,320 --> 00:37:46,320 Dar oprește-te. 606 00:37:46,320 --> 00:37:48,320 Te poți apropia? 607 00:37:48,320 --> 00:37:53,320 Bine, hai să alergăm. 608 00:37:53,320 --> 00:37:57,320 Mai faceți puțin. 609 00:37:57,320 --> 00:38:03,320 BINE. 610 00:38:03,320 --> 00:38:12,320 Stop. 611 00:38:12,320 --> 00:38:14,320 Îl poți imprima? 612 00:38:14,320 --> 00:38:24,320 Acesta este de la rândul 1 și 23 pentru 27. 613 00:38:24,320 --> 00:38:27,320 Deci cu aproximativ 1,5 ore înainte de crimă. - Da. 614 00:38:27,320 --> 00:38:30,320 Acesta este autorul nostru. 615 00:38:30,320 --> 00:38:34,320 Acum îl vom lua. 616 00:38:34,320 --> 00:38:37,320 Credem că acest om este făptuitorul nostru 617 00:38:37,320 --> 00:38:41,320 și, prin urmare, cred că este nevoie urgentă de o căutare publică. 618 00:38:41,320 --> 00:38:43,320 Crezi că da, dar nu știi. 619 00:38:43,320 --> 00:38:45,320 Există o suspiciune puternică. 620 00:38:45,320 --> 00:38:47,320 Este o suspiciune, da. 621 00:38:47,320 --> 00:38:50,320 Dar bărbatul ar putea la fel de ușor să fie martor. 622 00:38:50,320 --> 00:38:53,320 ADN-ul din păr se afla și în corpul Josephinei Schoran. 623 00:38:53,320 --> 00:38:55,320 Nici nu știm asta încă. 624 00:38:55,320 --> 00:38:59,320 Dar avem două crime pe care poate să le fi comis acest om. 625 00:38:59,320 --> 00:39:02,320 Și dacă nu este el, nu este un suspect german, 626 00:39:02,320 --> 00:39:04,320 eventual un refugiat. 627 00:39:04,320 --> 00:39:08,320 Ai cea mai mică idee ce fel de discuții implică asta? 628 00:39:08,320 --> 00:39:10,320 Da, rahat. 629 00:39:10,320 --> 00:39:13,320 Deci, deocamdată doar poliția l-a găsit. 630 00:39:13,320 --> 00:39:15,320 Nu publicul. 631 00:39:15,320 --> 00:39:18,320 Ne vedem dimineața. 632 00:39:18,320 --> 00:39:35,320 telefon mobil. 633 00:39:35,320 --> 00:39:38,320 *muzică plină de suspans* 634 00:39:38,320 --> 00:39:41,320 *muzică plină de suspans* 635 00:40:05,320 --> 00:40:08,320 Încep să cred că nu le vom găsi niciodată. 636 00:40:08,320 --> 00:40:11,320 Unele pe care nu le vei găsi niciodată. 637 00:40:11,320 --> 00:40:14,320 Adevărat. 638 00:40:14,320 --> 00:40:20,320 O fată a dispărut la Berlin acum 16 ani. 639 00:40:20,320 --> 00:40:22,320 În plină zi. 640 00:40:22,320 --> 00:40:25,320 Ea avea 14 ani. 641 00:40:25,320 --> 00:40:27,320 Am căutat în tot ce aveam. 642 00:40:27,320 --> 00:40:31,320 Cu elicoptere, cu sute, cu câini menschweiler. 643 00:40:31,320 --> 00:40:35,320 Dar am continuat să căutăm și am scos percheziții. 644 00:40:35,320 --> 00:40:39,320 Și mereu indicii, am interogat din nou toți martorii, nimic. 645 00:40:39,320 --> 00:40:42,320 Șeful meu a fost total obsedat de poveste. 646 00:40:42,320 --> 00:40:46,320 Dar cazul era încă închis și investigațiile s-au oprit. 647 00:40:46,320 --> 00:40:48,320 Și asta nu l-a lăsat să plece. 648 00:40:48,320 --> 00:40:51,320 Și apoi 10 ani mai târziu a citit un raport 649 00:40:51,320 --> 00:40:55,320 despre o tentativă de viol asupra unei fete tinere. 650 00:40:55,320 --> 00:40:58,320 Și cercetat și găsit 651 00:40:58,320 --> 00:41:02,320 că acest faptuitor locuiește la aproximativ 200 m distanță de fată, 652 00:41:02,320 --> 00:41:04,320 care a dispărut. 653 00:41:04,320 --> 00:41:07,320 Erau indicii, dar nicio dovadă. 654 00:41:07,320 --> 00:41:12,320 Colegul crede că a fost el, dar nu e nimic împotriva lui. 655 00:41:12,320 --> 00:41:15,320 Și apoi îi convinge pe anchetatorii sub acoperire guvernamentali 656 00:41:15,320 --> 00:41:17,320 pentru a începe. 657 00:41:17,320 --> 00:41:20,320 Ei ajung să se cunoască după 4 săptămâni. 658 00:41:20,320 --> 00:41:23,320 După 3 luni își invită colegii la el acasă. 659 00:41:23,320 --> 00:41:25,320 Se duc să bea, se duc la bordel. 660 00:41:25,320 --> 00:41:28,320 Este nevoie de destul de mult timp pentru a le ajunge 661 00:41:28,320 --> 00:41:32,320 să facă o mărturisire care să se ridice în fața instanței. 662 00:41:32,320 --> 00:41:35,320 Destul de greu, dar am reușit. 663 00:41:35,320 --> 00:41:37,320 A fost condamnat? 664 00:41:37,320 --> 00:41:39,320 Da, pe viață. 665 00:41:39,320 --> 00:41:42,320 12 ani de la crimă. - 12 ani. 666 00:41:42,320 --> 00:41:44,320 Nu cedati niciodata. 667 00:41:44,320 --> 00:41:47,320 Unde sunt cookie-urile? Nu mai avem? 668 00:41:47,320 --> 00:41:49,320 În sertarul de sus. 669 00:41:49,320 --> 00:41:53,320 Multumesc. 670 00:41:53,320 --> 00:41:55,320 Nu cedati niciodata. 671 00:41:55,320 --> 00:42:02,320 *muzica* 672 00:42:02,320 --> 00:42:05,320 *muzica* 673 00:42:05,320 --> 00:42:08,320 *muzica* 674 00:42:08,320 --> 00:42:11,320 *muzica* 675 00:42:11,320 --> 00:42:14,320 *muzica* 676 00:42:14,320 --> 00:42:17,320 *muzica* 677 00:42:17,320 --> 00:42:20,320 *muzica* 678 00:42:20,320 --> 00:42:23,320 *muzica* 679 00:42:23,320 --> 00:42:26,320 *muzica* 680 00:42:26,320 --> 00:42:52,320 Uită-te acolo. 681 00:42:52,320 --> 00:42:55,320 *muzica* 682 00:42:55,320 --> 00:43:05,320 Nu are părul foarte lung, nu? 683 00:43:05,320 --> 00:43:16,320 Bună ziua. Vă puteți identifica? 684 00:43:21,320 --> 00:43:23,320 *latra* 685 00:43:23,320 --> 00:43:29,320 *muzica* 686 00:43:29,320 --> 00:43:32,320 *muzica* 687 00:43:32,320 --> 00:43:35,320 *muzica* 688 00:43:35,320 --> 00:43:56,320 *muzica* 689 00:43:57,320 --> 00:43:59,320 Drepturi de autor WDR 2018 690 00:43:59,320 --> 00:44:02,320 SWR 2020